功夫熊貓英文劇本(完整版生詞注釋)(編輯修改稿)

　

【文章內容簡介】 S DAD Uh huh? Po wants to say something to his dad, but he loses his nerve.（不知所措，慌張） PO ...Could also sell the bean buns. They are about to go bad. PO?S DAD That39。s my boy! I told you that dream was a sign! PO Yeah, ha ha, glad I had it. EXT. VALLEY SQUARE DAY Throngs（大群） of Villagers are streaming into the arena. A couple BUNNY KIDS run by. BUNNY FAN 1 Yippee! BUNNY FAN 2 I?m a Kung Fu warrior! BUNNY FAN 1 Me too! Where?s Po? PAN DOWN a long, long, long, long flight of stairs. Po stands at the bottom with his noodle cart, looking up at the daunting（使人畏縮的） task before him. Po struggles to pull his noodle cart up the stairs. 12. The sun beats down on Po, but he presses forward. Climbing. Climbing. DISSOLVE TO: EXT. VALLEY SQUARE LATER Po is still struggling up the stairs. PO Come on! Come on, ya Almost there... He stops, flopping onto his back to catch his breath.（喘口氣） WIDEN TO REVEAL he?s only made it up seven steps. PO (CONT39。D) What? No! Oh No! Two Pigs pass by. KG SHAW Sorry, Po. JR SHAW We?ll bring you back a souvenir. Po watches as they run up the stairs. His eyes narrow. This is his heroic moment. PO No. I?ll bring me back a souvenir. Po tosses off his hat and apron and begins his ascent up the stairs. EXT. JADE PALACE ARENA PLATFORM Oogway reaches the bottom of the palace stairs and a Palace Pig bangs a gong. SHIFU It is an historic day, isn?t it, Master Oogway? OOGWAY Yes, and one I feared I would not live to see. Are your students ready? 13. SHIFU Yes, Master Oogway. OOGWAY Now know this, old friend. Whomever I choose will not only bring peace to the Valley, but also to you. As Shifu contemplates what this could mean, Oogway starts walking off. Shifu quickly joins Oogway as they head towards the roaring crowd below. The pig bangs the gong. ANNOUNCER Let the tournament begin! EXT. VALLEY SQUARE DAY Throngs of Villagers are streaming into the arena. EXT. TOP OF STAIRS DAY Po gasps for air as he hoists himself over the last step, laughing victoriously. PO (out of breath) Yeah! The doors to the palace arena begin to close. PO (CONT?D) Oh no! No no no! Wait! I?m ing! Po runs to the entrance and proceeds to bang on the door. PO (CONT39。D) Hey! Open the door! DRUMS inside drown out（淹沒，壓過） Po?s pounding. He yells. PO (CONT39。D) Let me in! Inside, spectators? screams drown out Po?s yelling. Po panics for a beat and then finds a window. He jumps and weakly struggles to pull himself up. Po struggles to peek through the window. 14. INT. PALACE ARENA CONTINUOUS SHIFU Citizens of the Valley of Peace! It is my great honor to present to you... Tigress! Viper! Crane! Monkey! Mantis! The Furious Five! The Five jump into the middle of the ring. PO The Furious Five! Po manages a brief glimpse of the Five before a gust of wind knocks Po to the ground and shuts the window. SHIFU Warriors prepare! Po runs over to a crack in the wall. PO Peekyhole! SHIFU Ready for battle! Inside the arena, Po catches a glimpse of Crane as he spreads his wings. PO Yeah! Woo! The Thousand Tongues of Fire! One of the spectators walks in front of Po, cutting off his view. PIG FAN Whoa! Look at that. PO Hey, get out of the way! Po backs up to get a better look at Crane in the sky and accidentally falls down the stairs. Po climbs back up and drops his head he missed it. MONTAGE: Po tries karate（空手道） chopping the door open...to no avail. He slumps to the ground. 15. PO (CONT?D) Ow... Po attempts a pole vault（撐桿跳） , but falls on his back. The pole whips around and hits him into the arena wall. Po rigs a catapult（彈弓，彈射器） , only to get clobbered（慘敗） by it. The crowd CHEERS. Po sits atop the stairs. Alone. SHIFU And finally...Master Tigress! Po snaps to attention. Po pulls on a rope tied to a tree. SHIFU (.) (CONT?D) And believe me citizens, you have not seen anything yet! PO I KNOW!! SHIFU (.) Master Tigress! Face Iron Ox and his Blades of Death! Tigress sets up to deliver her move. Po launches himself up above the fence, gets a peek at Tigress, then falls out of view just as she does her move. Po lands outside the arena in a fireworks tent. INT. TOURNAMENT RING DAY Oogway senses something. He raises his hand and the crowd hushes. OOGWAY I sense the Dragon Warrior is among us. Shifu motions for the Five to gather in the center of the ring. SHIFU Citizens of the Valley of Peace! Master Oogway will now choose... the Dragon Warrior! 16. EXT. TOURNAMENT RING DAY Po es to. PO Huh? Oh no! Wait! He sees the fireworks and has an idea. PO (CONT39。D) Yeah! INT. TOURNAMENT RING DAY Oogway closes his eyes and raises his hand as ceremonial DRUMS start to play. EXT. TOURNAMENT RING DAY Po struggles with something, his back turned to us. Reveal he has tied a load of fireworks to a chair. He hops on and lights the fuse. PO?S DAD (.) Po?! Po?s Dad rushes over and tries to blow out the fuse. PO?S DAD (CONT39。D) What are you doing? PO What does it look like I?m doing? Stop! Stop! I?m going to see the Dragon Warrior! PO?S DAD But I don?t understand. You finally had the noodle dream. Po looks uneasy. PO I lied. I don?t dream about noodles, Dad! He looks at the fuse... almost all gone... Po holds onto the chair for dear life, closes his eyes, and braces himself for liftoff. PO (CONT39。D) I love kung fuuuuuuuuuuuuuuuuu 17. Po finally opens his eyes... He?s still on the ground. The fuse was a dud.（啞彈，無用之物） Po falls face first into the dirt. He looks away, embarrassed. Po?s Dad holds out his apron. PO?S DAD Come on, son. Let?s get back to work. PO Okay. Po sighs, starts to reach for the apron, then BOOM! The rockets